-
1 plantar
plan.tar* * *[plãn`ta(x)]Verbo transitivo planter* * *verboplanterum campo plantado de trigoun champ planté de blé -
2 espetar-se
espetar-se num dedose piquer le doigt; se piquer dans un doigtespetar-se numa perguntase planter dans une question -
3 bandarilhar
verboplanter des banderilles; piquer avec les banderillesbandarilhar um touroplanter des banderilles sur le taureau -
4 bacelar
-
5 barraca
bar.ra.ca[bar̄‘akə] sf tente. barraca de acampar canadienne. barraca de índios tipi. montar a barraca planter la tente.* * *[ba`xaka]Substantivo feminino (de feira) baraque féminin(de campismo) bungalow masculin* * *nome feminino1 (de madeira, chapa) baraquesemer la zizanie -
6 bloquear
blo.que.ar[bloke‘ar] vt bloquer. bloquear uma porta bloquer une porte.* * *[blo`kja(x)]Verbo transitivo bloquer* * *verbobloquear a portabloquer la porteficar bloqueado na estradaêtre bloqué sur la routebloquear a passagembloquer le passageos trabalhos bloqueiam a estradales travaux bloquent la routea situação está bloqueadala situation est bloquéeparalyser -
7 cravar
cra.var[krav‘ar] vt clouer, larder.* * *[kra`va(x)]Verbo transitivo (unhas, dentes) plantercravar os olhos em fixer son regard sur* * *verbocravar as unhas em alguma coisaenfoncer ses ongles dans quelque chosecravar os olhos em alguma coisafixer ses yeux sur quelque chosecravar dinheiro a alguémtaper de l'argent à quelqu'un -
8 dispor
dis.por[disp‘or] vt 1 disposer, mettre, arranger. 2 disposer, inciter. vpr 3 se disposer. • sm disposition. a seu dispor à votre disposition.* * *[dʒiʃ`po(x)]Verbo transitivo disposerVerbo + preposição disposer de(de posição, influência) jouir deVerbo pronominal se proposer de* * *verbodispor as suas coisasranger ses affairesdispor os livros numa estantedisposer les livres sur une étagèredispor alguém para a mortedisposer quelqu'un à la mortpôr e disporagir en maître6 AGRICULTURA, BOTÂNICA planternome masculinoestar ao dispor de alguémêtre aux ordres de quelqu'un; être à la disposition de quelqu'unà votre disposition; à vos ordres; à votre serviceavoir à sa disposition -
9 farpear
-
10 feijão
fei.jão[fejʒ‘ãw] sm haricot. Pl: feijões. feijão manteiga haricot beurre. feijão-preto haricot noir. feijão verde haricot vert. pé de feijão pied de haricot. plantar feijão planter, faire pousser des haricots.* * *[fej`ʒãw]Substantivo masculino(plural: - ões)haricot masculin* * *nome masculinoBOTÂNICA haricotfeijão verdeharicot vert -
11 fincar
fin.car[fĩk‘ar] vt 1 enfoncer. 2 appuyer.* * *verbo -
12 plantar-se
-
13 pregar
pre.gar[preg‘ar] vt+vi 1 afficher, placarder. 2 planter, clouer. 3 Rel prêcher. pregar uma peça em fig faire une farce à quelqu’un.* * *I.[pre`ga(x)]Verbo transitivo (prego) clouer(botões) coudreII.[pre`ga(x)]Verbo transitivo prêcher* * *I.verboprêcherII.verbo(tábua) clouer (a/em, à/sur); fixer4 (causar, dar) flanquerpregar um susto a alguémflanquer la frousse à quelqu'unne pas fermer l'œil de la nuit -
14 montar a barraca
planter la tente. -
15 plantar feijão
planter, faire pousser des haricots. -
16 plantador
plant, planter
См. также в других словарях:
planter — [ plɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1140; lat. plantare « enfoncer avec la plante (du pied) », et spécialt « enfoncer un végétal » I ♦ 1 ♦ Mettre, fixer (un plant) en terre. Planter des arbres en quinconce. « Plantez un saule au cimetière »… … Encyclopédie Universelle
planter — Planter. v. a. Mettre une plante en terre pour faire qu elle prenne racine & qu elle croisse. Planter un arbre. planter des choux. planter de la chicorée, de la laituë. On dit, Planter un bois, planter une avenuë, une allée, pour dire, Planter… … Dictionnaire de l'Académie française
planter — Planter, Plantare, Serere, Conserere, Inserere, Pangere, Repangere, Ponere, Deponere. Planter, ou enter aupres et joignant, Asserere. Planter de lieu en autre, Arbores transducere, aut Transplantare. Planter tout entour, Circunserere. Le fait de… … Thresor de la langue françoyse
Planter — may refer to:* A box or pot for plants also known as a jardiniere * A person who, or object that, plants seeds * A coloniser. * Planter (farm implement) device towed behind tractor for sowing crops * A person who owns / manages a plantation*… … Wikipedia
Planter (Плантер) — «Planter» («Плантер») канонерская лодка (Конфедерация) Тип: канонерская лодка (Конфедерация). Водоизмещение: 304 тонны. Размеры: 45 м х 9 м х 4,6 м. Силовая установка: гребные колеса, неконденсационная паровая машина. Максимальная скорость:… … Энциклопедия кораблей
Planter — Plant er, n. 1. One who, or that which, plants or sows; as, a planterof corn; a machine planter. [1913 Webster] 2. One who owns or cultivates a plantation; as, a sugar planter; a coffee planter. [1913 Webster] 3. A colonist in a new or… … The Collaborative International Dictionary of English
planter — (n.) one who sows seeds, late 14c., agent noun from PLANT (Cf. plant) (v.). Mechanical sense by 1850. Meaning proprietor of a cultivated estate in W.Indies or southern colonies of N.America is from 1640s, hence planter s punch (1924). Meaning a… … Etymology dictionary
planter's punch — n. [prob. because served by planters (see PLANTER, sense 1)] a chilled drink made of rum, lemon or lime juice, and sugar … English World dictionary
Planter des Rêves — est un court métrage français de Pierre Antoine Carpentier, produit par Les Productions au Clair de Lune. Sommaire 1 Équipe 2 Mentions techniques 3 Palmarès 4 Références … Wikipédia en Français
Planter des banderilles — ● Planter des banderilles effectuer de brèves attaques verbales contre quelqu un … Encyclopédie Universelle
Planter des jalons — ● Planter des jalons préparer le terrain pour parvenir à quelque chose … Encyclopédie Universelle